O englezoaică într-un harem turcesc

Publicat pentru prima dată în 1915, volumul reprezintă o colecție de însemnări originale scrise de ziarista și sufrageta Grace Ellison pentru Daily Telegraph despre șederea sa în haremul unui nobil turc. Dornică să risipească imaginea cu iz senzaționalist pe care o aveau occidentalii despre haremul turcesc, Ellison zugrăvește un portret intim al vieții luxoase, dar izolate, a femeilor în zona casei care le era dedicată. Printre temele abordate se numără moda, evenimentele sociale, poligamia și legăturile din familie. Pe lângă descrierea vieții în interiorul haremului, autoarea oferă un comentariu critic plin de pasiune despre statutul femeilor din Turcia, discutând despre rolul religiei și al naționalismului în viața acestora. Cum sfârșitul cărții coincide cu începutul Primului Război Mondial, cartea este un instantaneu captivant al societății turcești în tranziție de la epoca otomană la aceea a republicii moderne.

„Grace Ellison se transpune, pur și simplu, în pielea unei femei orientale pentru a sesiza mai bine realitățile și pentru a înlătura prejudecățile și falsa înțelegere a modului de viață otoman. Nu a fost o încercare ușoară, mai ales că atunci, ca și astăzi, abordările superficiale deformau adevărul. [...] Deși scrisă în 1915, prin valoarea mesajului, lucrarea lui Grace Ellison devine un arc peste timp, care ar putea fi la un moment dat cheia înțelegerii dramelor care se desfășoară în Orient.” Călin Felezeu